Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Англійська
⇄
Іврит
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Азербайджанська
Албанська
Англійська
Арабська
Африкаанс
Болгарська
В'єтнамська
Валлійська
Грецька
Данська
Есперанто
Естонська
Казахська
Каталанська
Китайська
Китайська
Китайська
Корейська
Латиська
Литовська
Македонська
Малайська
Норвезька
Нідерландська
Німецька
Польська
Португальська
Російська
Румунська
Сербська
Словацька
Словенська
Тайська
Турецька
Угорська
Узбецька
Українська
Французька
Філіппінська
Фінська
Хорватська
Хінді
Чеська
Шведська
Шотландська
Японська
Терміни
за тематикою
Американський вираз
не написання
що містять
together
|
усі форми
|
лише в заданій формі
Англійська
Російська
barely keeping body and soul
together
еле еле душа в теле
(
Maggie
)
can barely keep it
together
еле еле душа в теле
(
Maggie
)
get
together
прийти к согласию
get
together
достичь соглашения
get your shit
together
and get lost!
собирай свои манатки и дуй отсюда!
(
Yeldar Azanbayev
)
hang out
together
водить компанию
(
Maggie
)
keep things
together
см.
keep it together
(
Abysslooker
)
stick
together
like glue
водой не разлить
(
Maggie
)
they have gone
together
for two years
они встречаются уже два года
we are made to be
together
мы созданы друг для друга
(
Himera
)
we'll be living fast, kicking ass
together
мы будем прожигать жизнь, вместе мы зададим жару
(
Alex_Odeychuk
)
when it comes to working, it's all
together
now
лямку тянуть, так вместе, а табачок – врозь
([For lack of anything better]
Maggie
)
when you gon' get your act
together
?
когда ты собираешься взять себя в руки?
(
Alex_Odeychuk
)
Коротке посилання